HOME/教學文檔/第十章:批量轉譯、媒體庫與 Cuts
官方使用指南

第十章:批量轉譯、媒體庫與 Cuts

一次轉錄很多檔案、讓資料夾自動轉錄新檔案、在媒體庫找到並管理所有檔案,以及用 Cuts 回到之前的剪輯專案。

第十章:批量轉譯、媒體庫與 Cuts


10.1 批量轉譯:一次處理很多檔案(Pro)

手上有一整季的 Podcast、整學期的課程錄音?用 「批量轉譯」 一次排隊處理。這裡的「轉譯」是把聲音轉成文字(轉錄),不是翻譯;翻譯請見第七章。

批量轉譯頁面:上方可貼 YouTube 網址,中間有選擇本地文件與選取資料夾,下方是資料夾同步清單

加入檔案的三種方式

  1. 選擇本地文件:點左邊的框框選多個檔案,或直接把一堆檔案拖進來。
  2. 選取資料夾:點右邊的框框選一個資料夾,裡面所有的影音檔都會加入。
  3. YouTube 網址:在最上方貼上網址,按 「添加URL」。

加入後設定語言與模型,按開始,Scribis 會一個接一個自動轉錄。完成的檔案會出現在 媒體庫。

資料夾同步:找出資料夾裡的新檔案並轉錄

這裡的「同步」不是上傳到雲端,而是「按一下,檢查資料夾裡有沒有新檔案,有就轉錄」;按鈕上的「轉換」就是轉錄的意思。「已授權資料夾」是指你已經允許 Scribis 讀取的資料夾。

如果你習慣把錄音存在同一個資料夾(例如錄音筆的匯出資料夾):

  1. 用 「選取資料夾」 加入那個資料夾,它會出現在下方的 「資料夾同步(已授權資料夾)」 清單中。
  2. 勾選要同步的資料夾。
  3. 按 「同步並轉換勾選的資料夾」,Scribis 會找出還沒轉錄過的新檔案並自動加入排程。
  4. 也可以按單一資料夾右邊的 「掃描轉換」 只處理那一個。

不再需要的資料夾,按右邊紅色的垃圾桶從清單移除(不會刪除你電腦裡的檔案)。


10.2 媒體庫:所有檔案都在這裡

左側選單的 「媒體庫」 收集了你轉錄過的所有錄音和影片。

媒體庫:上方是資料夾,下方是所有檔案的卡片,每張卡片顯示類型、大小、日期與檢視腳本按鈕

  • 分類標籤:全部、資料夾、影片、語音,快速篩選。
  • 搜尋:在右上角輸入檔案名稱,按 Enter。
  • 以圖搜尋:選一張圖片,找出影片中相似的畫面或人物(第一次使用前,要先到「設置 → 模型 → 媒體搜尋」下載搜尋需要的模型)。
  • 排序與檢視:依日期排序,或切換成網格 / 清單檢視。
  • 新資料夾:建立資料夾分類整理,例如「客戶訪談」、「線上課程」。
  • 打開檔案:點卡片會跳出預覽,按 「翻譯並編輯」 回到字幕編輯器。
  • 檢視腳本:直接看這個檔案的逐字稿(文字內容)。
  • 媒體筆記聊天:可以對「所有檔案」提問的 AI 助理。例如問「哪一次會議提到預算?」,它會找出相關內容,並告訴你在哪個檔案、哪個時間點。在某個資料夾裡使用時,只會搜尋那個資料夾。它會使用你選的 AI 模型;如果選的是雲端模型,逐字稿文字會傳到該服務。

10.3 Cuts:回到你的剪輯專案

左側選單的 「Cuts」 是你所有影片剪輯專案的總覽:可以接著剪之前的影片,也能找到所有專案共用的 Logo、背景音樂等素材。

Cuts 頁面:左邊是最近編輯、場景、圖片、影片、HTML 動態圖形與音訊分類,右邊是最近編輯過的影片清單

  • 最近編輯:依修改時間列出你在時間軸編輯器剪過的影片。按 「開啟編輯器」 就能接著剪(見第十三章)。
  • 場景:把多段剪輯組合成一支完整影片的專案(見第十四章)。
  • 圖片 / 影片 / HTML 動態圖形 / 音訊:所有剪輯專案都能共用的素材,例如 Logo、背景音樂、片頭動畫(「HTML 動態圖形」就是會動的標題或圖表)。

💡 「開啟編輯器」旁邊的 複製按鈕 會複製一段文字指令。如果你有使用 Claude Code 這類 AI 工具,把它貼過去,AI 就能直接打開這個專案幫你剪輯。沒有使用的話可以忽略,詳見第十一章。