HOME/教學文檔/第八章:YouTube AI 助手
官方使用指南

第八章:YouTube AI 助手

貼上 YouTube 網址就能在 Scribis 裡看影片、擷取字幕、翻譯成雙語字幕,並用 AI 問答、看畫面與畫心智圖。

第八章:YouTube AI 助手

YouTube AI 助手 讓你不用自己先下載影片,就能在 Scribis 裡看 YouTube、取得字幕,並請 AI 幫你整理內容。很適合看教學影片、外語影片或長篇訪談。


8.1 載入影片

  1. 點左側選單的 「YouTube AI 助手」(播放按鈕圖示)。
  2. 在中間的輸入框貼上 YouTube 網址(例如 https://www.youtube.com/watch?v=...)。
    • 也可以按輸入框旁的 貼上按鈕,直接貼上剪貼簿的網址。
  3. 按 「載入影片」。

YouTube AI 助手的起始畫面:① 貼上 YouTube 網址、② 載入影片、③ 觀看紀錄

看過的影片會保存在 「觀看紀錄」,之後點一下就能再打開。

⏱️ 免費版限制:每個月可以載入 10 部「新的」影片。觀看紀錄裡的影片再打開不會扣次數。Pro 版沒有限制(畫面上會顯示「Pro:無限次數」)。

💡 如果 YouTube 播放器要求「真人驗證」,照畫面指示完成即可;「YouTube 播放器教學」 有更詳細的說明。


8.2 取得字幕

影片載入後,畫面右邊有四個標籤:AI 對話、畫面、字幕、心智圖,點一下就能切換。

到 「字幕」 分頁:

  • 如果影片本身就有字幕,Scribis 會直接顯示出來。
  • 沒有字幕時,按 「擷取逐字稿/字幕」,有兩種方式可選:
    • Gemini 影片 API(雲端直連分析):透過網路把影片上傳給 Google 的 Gemini 服務分析、產生字幕。要連網,而且要先在 設置 → API 金鑰 貼上 Gemini 的金鑰(申請方式見第六章 6.1)。
    • yt-dlp ASR 轉錄(在自己電腦上辨識):先把這支影片的聲音下載到你的電腦,再用電腦上的語音模型辨識(yt-dlp 是負責下載的免費工具),不需要金鑰。只能用在你有權使用的影片(見本章最後的提醒)。
    • 不知道選哪個?有 Gemini 金鑰就選第一個;沒有就選第二個。
  • 擷取中想停止,按 「停止」。

取得字幕後,點任何一句都會跳到影片的那個時間點。


8.3 翻譯成雙語字幕

翻譯前要先準備好 AI 模型(見第六章 6.1)。在字幕分頁選擇要翻成的語言,開始翻譯後,影片下方就會同時顯示原文和譯文,很適合學語言。「字幕樣式設定」 可以調整兩種語言的字級大小。


8.4 讓 AI 幫你看影片

  • AI 對話:直接問問題,例如「這支影片的三個重點是什麼?」、「講者推薦了哪些工具?」。
  • 畫面:讓 AI 分析影片畫面的內容。先把影片停在想開始分析的地方,再按 「起點設為當前播放」,就會從那裡開始分析。
  • 心智圖:把整支影片的重點畫成一張像樹枝一樣展開的圖,一眼看懂內容架構。

💡 AI 對話需要先有字幕。如果顯示「此影片尚未提取字幕」,請先依照 8.2 擷取字幕。


8.5 匯出

在字幕分頁按 「匯出結果」,可以選擇:

  • SRT:字幕檔,記錄每句話出現的時間,可以放進影片或剪輯軟體。
  • 逐字稿:一字不漏的完整文字。
  • 講稿:整理過、適合念出來的講稿。

📌 請只在你有權使用的範圍內下載或使用影片內容,並遵守 YouTube 的服務條款。