第五章:即時錄音、迷你錄音機與語音輸入
用「錄製」頁面邊錄邊轉文字、用迷你錄音機在任何軟體上方錄音,以及按快捷鍵說話就把文字打進其他軟體。
第五章:即時錄音、迷你錄音機與語音輸入
Scribis 有三種「一邊說、一邊出字」的方式:
| 方式 | 適合 | 怎麼打開 |
|---|---|---|
| 錄製頁面 | 開會、上課,想看到即時字幕 | 左側選單 「錄製」(麥克風圖示) |
| 迷你錄音機 | 一邊用其他軟體,一邊錄音 | 快捷鍵 ⌥ + ⌘ + R(Windows:Ctrl + Alt + R) |
| AI 助手語音輸入 | 對著麥克風說話,文字直接出現在 Word、LINE、瀏覽器… | 快捷鍵 ⌥ + ⌘ + G(Windows:Ctrl + Alt + G) |
💡 第一次使用麥克風時,電腦會詢問是否允許,請按「允許」。詳見第二章 2.6。
5.1 錄製頁面:即時字幕

- 點左側選單的 「錄製」。
- 在上方選擇說話的語言(例如「繁體中文」)。
- 按右上角藍色的 麥克風按鈕 開始錄音。說話時,下方的 「轉譯結果」 會即時出現文字。
- 再按一次停止。錄好的內容可以送到字幕編輯器繼續修改與匯出。
其他實用選項:
- 翻譯成其他語言:開啟後,會一邊錄一邊顯示翻譯。
- 只錄製系統音訊:只錄電腦正在播放的聲音(例如線上會議裡別人的聲音、網路影片),不錄你的麥克風。Mac 需要「螢幕與系統錄音」權限(見第二章 2.6)。
- 助理:錄音時可以直接問 AI 問題,例如「剛剛講了哪些重點?」(需要先準備好 AI 模型,見第六章)。
想選擇要錄哪些聲音,到 「設置 → 音訊擷取」:可以錄電腦裡所有的聲音,或只錄某一個程式;也可以選擇要不要同時錄進你自己的聲音(麥克風)。

⏱️ 免費版限制:單次錄音最長 10 分鐘。Pro 版沒有限制。
5.2 迷你錄音機:浮在所有視窗上方
按 ⌥ + ⌘ + R(Windows:Ctrl + Alt + R),螢幕上方會出現一條小小的錄音列:

由左到右:
- 拖曳把手(六個點):按住移動位置;點兩下回到螢幕上方中央。
- 錄音設定(齒輪):選擇麥克風、語言、要不要轉錄或翻譯。
- 開始錄製(藍色麥克風):開始 / 暫停錄音。
- 聲音波形:說話時會跳動,確認有收到聲音。
- 切換轉錄內容:展開或收起即時文字。
- 獨立轉錄視窗:把文字放到另一個可以自由移動、放大的視窗。
- 最小化至背景 / 系統匣:先把錄音列收起來,錄音會繼續進行(Mac 收到上方選單列,Windows 收到右下角的小圖示)。
- 關閉迷你錄製器。
錄音時也可以只用快捷鍵操作:
| 動作 | Mac 預設 | Windows 預設 |
|---|---|---|
| 開啟 / 關閉迷你錄音機 | ⌥ + ⌘ + R |
Ctrl + Alt + R |
| 開始 / 暫停錄音 | ⇧ + ⌘ + Space |
Ctrl + Shift + Space |
| 停止並儲存 | ⇧ + ⌘ + X |
Ctrl + Shift + X |
| 放棄這次錄音(終止,不儲存) | ⌥ + ⌘ + T |
Ctrl + Alt + T |
5.3 AI 助手語音輸入:說話就打字
這是最省力的打字方式,在任何軟體都能用:
- 在想輸入文字的地方點一下,讓游標在那裡閃(例如 Word、Notion、LINE、Email)。
- 按
⌥ + ⌘ + G(Windows:Ctrl + Alt + G)。 - 螢幕上會出現 AI 助手的小視窗,開始說話。
- 說完後,按小視窗上的 「停止錄音」,文字就會自動貼到游標的位置。
進階用法:讓 AI 幫你改寫選取的文字
- 先選取一段文字。
- 按
⌥ + ⌘ + G,接著說出你想做的事,例如「幫我改得更有禮貌」或「翻成英文」。 - AI 會處理完,直接把結果貼回去。
相關設定在 「設置 → AI 助手」:
- 語音指令語言 與 轉錄模型:建議選你最常說的語言,以及速度快的模型(例如 SenseVoice Small,見第三章)。
- 專用詞彙與語境:填入常用的人名、術語,或一句背景說明(例如「我是行銷人員,常提到產品名稱」),讓辨識更準。
- AI 處理:關閉時,說什麼就打什麼;開啟時,AI 會幫你加標點、整理語句。
- 想讓這一次一定經過 AI 處理,按 「強制 AI 處理」 快捷鍵
⌥ + ⌘ + E(Windows:Ctrl + Alt + E)。
🍎 Mac 使用者:自動貼上需要「輔助使用」權限,沒開的話設定頁會出現黃色提示,照第二章 2.6開啟即可。
5.4 修改快捷鍵
所有快捷鍵都可以在 「設置 → 快捷鍵」 修改,每一個都有開關可以單獨停用。改亂了,按右下角的 「還原預設快捷鍵」。

💡 截圖中的快捷鍵可能和你的不同,以你自己設定頁上顯示的為準。