Chapter 8: YouTube AI
Paste a YouTube link to watch the video inside Scribis, get its subtitles, translate them into bilingual subtitles, and use AI to chat, analyze the picture and build a mind map.
Chapter 8: YouTube AI
YouTube AI lets you watch YouTube inside Scribis, get the subtitles and have AI organize the content for you, without downloading the video yourself first. It's great for tutorials, foreign-language videos and long interviews.
8.1 Load a video
- Click YouTube AI in the left menu (the play-button icon).
- Paste a YouTube link into the box in the middle (for example
https://www.youtube.com/watch?v=...).- Or click the paste button next to the box to paste the link from your clipboard.
- Click Load Video.

Videos you've watched are saved in Watch History, so you can reopen them with one click.
⏱️ Free plan limit: you can load 10 new videos a month. Reopening a video from your Watch History doesn't count. Pro has no limit (the screen shows "Pro: Unlimited Access").
💡 If the YouTube player asks you to confirm you're human, just follow the instructions on screen. The YouTube Player Guide has more help.
8.2 Get the subtitles
Once the video loads, there are four tabs on the right of the screen: AI Chat, Vision, Transcript and Mind Map. Click one to switch.
Go to the Transcript tab:
- If the video already has subtitles, Scribis shows them straight away.
- If it doesn't, click Extract Subtitles and choose one of two methods:
- Gemini Video API (Direct Cloud): uploads the video to Google's Gemini service over the internet, which analyzes it and creates the subtitles. This needs an internet connection and your Gemini key pasted in Settings › API Keys first (see Chapter 6, section 6.1 for how to get one).
- yt-dlp ASR Transcribe (recognized on your own computer): downloads the video's sound to your computer, then transcribes it with a speech model on your computer (yt-dlp is the free tool that does the download). No key needed. Only use it with videos you have the right to use (see the note at the end of this chapter).
- Not sure which to choose? If you have a Gemini key, pick the first; if not, pick the second.
- To stop while it's working, click Stop.
Once you have subtitles, click any line to jump to that moment in the video.
8.3 Translate into bilingual subtitles
You need an AI model set up before translating (see Chapter 6, section 6.1). In the Transcript tab, choose the language to translate into and start the translation. The original and the translation then appear together under the video, which is great for language learning. Use Caption Style Settings to change the size of each language.
8.4 Let AI watch the video with you
- AI Chat: ask anything, for example "What are the three main points of this video?" or "Which tools does the speaker recommend?"
- Vision: AI analyzes what's on screen in the video. Pause the video where you want the analysis to start, then click Set Start to Current and it starts from there.
- Mind Map: draws the video's key points as a diagram that branches out like a tree, so you can see the structure at a glance.
💡 AI Chat needs subtitles first. If it says the video has no subtitles yet, extract them as described in 8.2.
8.5 Export
In the Transcript tab, click Export and choose:
- SRT: a subtitle file that records when each line is spoken, ready for a video or editing app.
- Verbatim: the full text, word for word.
- Speech: a tidied-up script meant to be read aloud.
📌 Only download or use video content you have the right to use, and follow YouTube's Terms of Service.