更新日誌
追蹤 Scribis 的最新功能與優化。
v1.3.0
2026年10月20日- 全新場景編輯器（Scene Editor）：可在分鏡腳本上記錄時間軸、圖片、影片與動態圖表，並搭配轉場效果與音訊軌道。
- 時間軸編輯器優化：可從範本庫新增動態圖表、編輯 HTML 並儲存自訂範本，同時支援為文字區塊套用文字特效。
- 人聲與背景音分離：支援將影片或音訊檔案中的人聲與背景音樂進行獨立分離。
- 全新優化與翻譯面板：修正聽錯的字詞、檢視人名與專有名詞後進行翻譯，並支援選取範圍與單行復原。
- AI 對話逐字稿問答：對話分頁現已支援針對逐字稿內容進行提問與回答。
- 工作流程與介面優化：語音合成現於「說話者模式」執行，時間軸編輯器與匯出影片/音訊按鈕已整合至右上角工具列。
- 說話者辨識重跑：支援針對已處理的檔案再次執行說話者辨識。
- 內嵌字幕影片匯出：可在「字幕與文字匯出」中直接匯出帶有內嵌字幕的影片。
- 新增語音模型：新增 VoxCPM2 文字轉語音（支援 WAV 參考語音）與 Qwen3 ASR 熱詞（Hotwords）設定。
- 媒體語意搜尋索引：支援依語意搜尋媒體（包含檔案中的音訊內容），於資料庫搜尋框按下 Enter 即可搜尋。
- 彈性 AI 模型選擇：媒體筆記與資料夾搜尋將使用你選擇的 AI 模型，傳送文字至雲端模型前會先詢問確認。
- 批次自動分類優化：顯示請求數量與處理進度，並支援隨時手動停止任務。
- 數學公式渲染：對話與筆記支援數學公式顯示。
- 即時轉譯延遲降低：即時轉譯能更快速地完成每一句對話的轉寫。
- 快速設定與獨立頁面：設定頁面新增「快速設定」指引協助選擇模型；字典與歷史紀錄現改為獨立頁面開啟。
- macOS 功能優化：新增可停止媒體功能使用 Apple Intelligence 的設定；媒體搜尋索引現可於未啟用 Apple Intelligence 時正常運作。
- Windows 功能擴充：自動馬賽克支援使用 PaddleOCR 模型隱藏電子郵件、電話號碼與網址等敏感文字；PaddleOCR 字幕 OCR 避開背景文字更穩定；可在「設定 > 模型」下載 OCR 與文件排版模型；未安裝 FFmpeg 時可透過 Windows Media Foundation 讀取影音檔；媒體搜尋索引支援透過 Windows OCR 讀取螢幕文字。
- 修復 Known Issues：修正分多批重新分段時字幕行重複或遺失的問題，以及 OCR 選擇框與可見影片區域（包含直向影片）不符的問題。
v1.2.1
2026年10月8日- Pro 用戶於即時錄音時預設自動進行說話者辨識。
- 新增 NVIDIA Nemotron-3 說話者辨識模型，更精準區分不同說話者。
- 支援手動建立多行字幕，並優化背景圓角樣式與邊界呈現。
- 時間軸編輯器支援音訊區塊音量自動平衡，提供一致的音量輸出。
- YouTube 影片播放時支援文字隨語音即時高亮同步。
- 設定頁面新增 OpenAI 相容 API 文件的瀏覽與請求測試功能。
- 修復 Vision 無法讀取特定字幕段落時導致 OCR 驗證中斷的問題。
v1.2.0
2026年9月30日- 新增資料庫問答與 Apple Intelligence 搜尋：可針對資料庫錄音提問並跳轉至逐字稿段落；在支援的 macOS 26+ Mac 上，可透過語音或畫面內容搜尋錄音，並獲得分類與標籤建議。
- 優化字幕對齊與版面配置：使相關字幕行、說話者標籤與翻譯文字的排列更為一致。
- 時間軸功能強化：支援影片預覽、字幕搜尋、音訊裁切、新增筆記與套用預設樣式。
- 新增 Final Cut Pro 7 XML 字幕格式匯出，相容於支援的影片剪輯軟體。
- 新增 AI 任務重試與模型備援切換：當 AI 任務發生異常時可自動重試或切換至備援模型。
- 優化 YouTube 影片瀏覽：提供播放控制、內容摘要與重點心智圖。
v1.1.16
2026年9月22日- 修正因系統語言與 UTF-8 編碼設定引起的語音轉文字缺字問題。
- 轉錄與批次轉錄新增「說話者辨識」勾選項。
- macOS 版本新增支援 Apple MLX 框架。
- 影片編輯器新增人臉馬賽克、人臉排除，以及說話者畫面追蹤功能。
- 新增 Whisper Large v3 Turbo 語音辨識模型。
- 新增 Apple Intelligence（Private Cloud Compute）支援。
- 影片編輯器優化連續 Zoom 縮放平滑曲線。
- 影片編輯器右下角新增 LivePortrait 畫中畫預覽測試功能。
v1.1.15
2026年9月13日- WAV 串流音訊轉錄修正：解決 WAV 串流切片（Chunk）無法讀取時長標籤（Duration）時導致的轉錄異常，現已可正常進行語音轉譯。
- 廣泛媒體與錄影格式相容性修復：新增對第三方瀏覽器錄影（MediaRecorder）或串流快速錄製之混合 WebM（H.264 + 48 kHz Opus）格式支援，並修正 AAC 解碼崩潰、HE-AAC 音訊時長計算偏差與 HLS 音訊時間戳偏移問題。
- 無聲影片音軌合併修復：修復將新音軌合併至原先無聲音軌之影片時發生的錯誤。
- 超大檔案自動分割轉錄：新增大檔案自動切割與分段轉錄功能，處理長音訊與高畫質影片更輕鬆流暢。
- 翻譯配音自動時間校正：新增翻譯配音（TTS）自動時間調整功能，當翻譯後的配音長度超過原發音時長時自動適配調整。
- 語音合成全域音量（振幅）自動平衡：新增 TTS 音量自動調和機制，綜合比較全片語音後提供均勻流暢的音量展現。
- 國際音標（IPA）辭典擴充：新增多國語言 IPA 發音辭典支援，微調與操控 TTS 音標發音更精準。
v1.1.14
2026年9月7日- 優化 Qwen 3 TTS 批次處理記憶體佔用：修復批次合成時未重用 Tokenizer 與 Speaker Embedding 導致記憶體上升的問題。
- 升級核心 AI 引擎：更新 llama.cpp 至 b10830 版本，提升處理效能與穩定度。
- 音訊波形載入效能優化：Wavesurfer 音訊波形圖（Peaks）改由後端處理與提供，大幅降低前端運算負擔並加速載入。
- 自動音訊降噪功能：新增錄音降噪功能，可於錄音結束後自動執行降噪處理，提供更清晰的語音品質。
v1.1.13
2026年9月6日- 影片自動敏感資訊遮罩（馬賽克）：影片編輯器新增智慧後處理功能，能自動偵測並打碼 API 金鑰、電子郵件與網址等敏感內容。
- 關鍵格馬賽克追蹤：影片編輯器的馬賽克效果現已支援關鍵影格（Keyframes），輕鬆設定動態遮罩與移動軌跡。
- 進度條章節標記與動態調整：可在影片編輯器進度條中添加章節標示，系統將自動隨播放時間動態調整長度與呈現。
- 新增多款 AI 語音辨識與語言模型：全面支援 Breeze-ASR-26、MOSS-Transcribe-Diarize、Cohere 以及 Gemini 3.8 Flash 模型，提供更豐富的高品質選項。
- 升級 YouTube AI 對話與 Vision 模式：YouTube 對話現已支援使用本地 AI 模型，並加入全新的 Vision 視覺省 Token 模式，對答更靈活且節省資源。
- 右至左（RTL）語系介面與字幕支援：新增對 RTL（如阿拉伯文、希伯來文等）閱讀方向介面與字幕顯示的完整支援。
- 智慧語音合成（TTS）品質二次驗證：批次語音合成支援以語音辨識進行二次比對，辨識度較低的部分可一鍵重新生成。
- 歐盟語音浮水印規範開關：符合歐盟 2026 語音政策規範，新增文字轉語音（TTS）合成語音浮水印切換選項。
- 解決長任務與模型自動釋放卡頓：修正模型長時間執行時因自動釋放機制導致的卡頓現象，並大幅優化底層動態連結庫（dylib/dll）載入順暢度。
- 提升語音辨識文字完整度：修正 Qwen3-ASR 模型的漏字問題，並持續優化各大模型在不同 macOS 架構上的跨平台相容性。
- 畫面字幕 OCR 調整修復：修復在影片編輯器中二次微調 OCR 文字框區域時失效的問題。
- 修復已知問題，提升系統整體穩定度。
v1.1.12
2026年9月1日- 影片比例一鍵轉換範本（16:9 轉 9:16）：時間軸編輯器新增預設範本，方便快速將橫向影片轉換為適合短影音的直向格式。
- 基礎字幕視覺範本：新增多款精心設計的預設字幕範本，讓字幕樣式快速套用更吸睛。
- YouTube 影片下載彈性選單：yt-dlp 下載器新增畫質與格式選單（如 1080p, 720p 等），下載選擇更直覺。
- AI 對話快捷工具按鈕：新增 Bullet Points（列點摘要）、Generate FAQ（生成常見問題）、Create a mindmap（製作心智圖）等常用一鍵快捷按鈕。
- AI 對話預設語言自動同步：AI 對話系統的回覆語言將自動與軟體的介面語言設定（i18n）保持一致。
- macOS x64 測試版發佈：新增對 Intel 架構 macOS 系統（x64）的測試版支援。
- 修復已知問題，提升軟體整體運作穩定度。
v1.1.11
2026年8月30日- 長影片 YouTube 字幕擷取優化：支援自動為時間更長的無字幕 YouTube 影片擷取並生成字幕。
- 可自訂介面面板寬度：新增拖曳式分割線，讓你能自由調整各區塊與面板的寬度，彈性擺設工作畫面。
- 捲軸介面視覺優化：升級整體滾動條（Scrollbar）外觀樣式，提供更乾淨順暢的操作與瀏覽體驗。
- 批次匯入連結（File Link）省空間機制：批次上傳資料夾內檔案時支援「檔案連結」讀取方式，擷取後不會重複複製檔案至儲存資料庫，大幅省下硬碟空間。
- YouTube 字幕與翻譯即時串流顯示：YouTube 字幕轉換與翻譯全面改為串流（Stream）模式，無需等待全部作業完成即可即時觀看字幕內容。
- 修復 YouTube 迷你播放器圖層遮擋問題：解決迷你播放器在影片編輯器中無法顯示在最上層、容易被其他選單遮擋的問題。
- 全新導覽教學與多語言自動翻譯：提供豐富的操作教學指引，並能依據你設定的介面語言自動翻譯成指定語言。
- 摘要與筆記支援區塊式 Markdown 編輯器：在 AI 摘要與筆記功能中引入區塊式（Block-based）Markdown 編輯器，讓排版與筆記記錄更靈活直覺。
v1.1.10
2026年8月28日- 支援 Apple Intelligence 與 macOS 原生翻譯：全面整合 Apple Intelligence 以及 macOS 系統原生翻譯引擎，提供更迅速自然的多語言翻譯體驗。
- YouTube 播放清單與收藏：YouTube 播放器新增影片收藏、分類管理與「播放下一首」功能，方便整理與連續播放學習資源。
- 影片編輯器軌道擴充：新增「變速軌（Speed Track）」與「混音軌（Audio Mixing Track）」，除可調整影片播放速度外，還能自由調整或靜音原影片音訊。
- 改善多媒體格式相容性：修正 macOS AVFoundation 不支援特定特殊音影片格式時導致的異常與閃退問題。
- 文字與字幕範本即時預覽：支援將字體大小與樣式設定命名保存，下次載入前只要將滑鼠懸停（Hover）在名稱上即可即時預覽文字效果。
- AI 語音助手與錄音轉文字功能升級：全面支援 Groq、Gemini 與 ElevenLabs 雲端語音轉文字（Cloud ASR），並具備智慧 VAD 偵測與 10 分鐘自動停止轉錄機制，避免忘記關閉或空白停頓。
- 範例專案與測試專區：新增豐富的範例內容與互動測試區塊，幫助新使用者快速上手各項核心功能。
- 修復已知問題，提升整體軟體穩定度。
v1.1.9
2026年8月25日- 地區合規性調整：根據使用者地區設定優化 OpenAI 服務選單，確保符合當地法規與政策。
- 磁碟空間不足提示：新增磁碟剩餘容量不足時的警告與提醒，防止合成高畫質影片或導出檔案時失敗。
- 媒體串流架構優化：改用高效能串流（Stream）載入機制，大幅降低載入高畫質影片時的記憶體佔用與記憶體峰值，播放與編輯更順暢。
- MCP Endpoint 測試工具：在 MCP Endpoint 設定頁面新增測試區塊，可輕鬆測試與發送 API 請求。
- 修復已知問題，提升整體軟體穩定度。
v1.1.8
2026年8月24日- Mac App Store 版本問題修復：解決僅在 Mac App Store 版本中出現的特定相容性與運作異常，提升應用程式穩定性。
- 語言選擇與容錯優化：改進語音轉文字（STT）與文字轉語音（TTS）的語言設定邏輯；若遇到未知或無法辨識的語言時，系統將自動預設以英文（English）處理，確保流程不中斷。
v1.1.7
2026年8月24日- 支援第三方雲端 API（BYOK）：新增支援 Groq 與 ElevenLabs API 金鑰整合，提供更快速且彈性的語音轉錄服務。
- 智慧時間軸校正（VAD 裁切）：轉錄完成後可透過語音活動偵測微調起始與結束時間，有效避免背景噪音導致字幕時間範圍過長的異常。
- 音訊波形圖升級：支援直接在波形圖上新增切割點，系統並會自動以不同顏色標示各發言人，辨識與剪輯更直覺。
- 即時字幕編輯：支援直接在畫面點選並修改字幕內容，無需再額外開啟編輯彈窗。
- 豐富字幕樣式與字型：新增更多字型選擇與精細的排版控制，讓字幕視覺呈現更專業。
- 支援透明背景影片匯出：支援匯出帶有 Alpha 透明通道的 ProRes 4444 字幕影片，方便直接匯入各大剪輯軟體合成。
- YouTube 迷你播放器：新增懸浮迷你播放器與獨立音量控制，讓你在編輯字幕時能同時聽到影片翻譯成其他語言的音訊，兼顧學習與工作生產力。
- 全新編輯快捷鍵：新增多組鍵盤快捷鍵，大幅提升日常聽打與剪輯的流暢度。
- 中英混排對齊優化：大幅提升中英文夾雜內容時的文稿匹配精準度。
- AI 智慧斷詞與重排：整合大型語言模型（LLM），能依據語音單詞時間戳與語意自動進行自然斷句與重新分段。
- 匯出逐字稿：新增純文字逐字稿匯出功能，方便快速整理與歸檔文字內容。
- 時間軸磁吸對齊：當相鄰字幕間隔小於 200 毫秒時自動吸附並支援聯動拖曳，微調字幕邊界更省力。
- 修復已知問題，提升整體軟體穩定度。
v1.1.5
2026年8月18日- 更新最新版 llama.cpp。
v1.1.4
2026年8月18日- macOS 媒體處理架構優化：在 macOS 系統上，MP4、MOV 等格式改以系統原生能力進行音訊分離與字幕嵌入；WebM 等格式則維持使用瀏覽器引擎處理，兼顧處理效能與跨格式相容性。
- 支援任意影格硬字幕 OCR 框選：OCR 框選區域不再強制限制在第 0 影格（frame 0）。現在可切換至影片中出現字幕的任意影格進行範圍框選與定位。
- Hugging Face 模型 SHA-256 驗證：新增 Hugging Face 模型檔案的 SHA-256 校驗機制，確保模型下載的完整性與安全性。
- YouTube 助手 Prompt Caching 優化：重構 YouTube 助手的上下文傳遞機制，提高 Cache Prompt 命中率，有效加快回應速度並降低 Token 消耗。
- 優化 YouTube 自訂 TTS 播放邏輯：改善自定義 TTS 語音的播放與排程邏輯，提升播放流暢度。
- 無音訊影片明確錯誤提示：當影片音軌為空或無音訊時，提供顯著的錯誤警示訊息，方便快速排查異常。
- 修復並強化字型預覽：修復字型選擇器旁無法正確顯示預覽樣式的問題，並加入英文字母（Aa）、數字及常用中文字範例，讓字體呈現更直觀。
- 整體 UI 排版優化：細緻調整介面排版結構與視覺間距，提升操作體驗與畫面可讀性。
v1.1.2
2026年8月17日- 新增 Bug 追蹤連結：推出專屬的 Bug 追蹤介面，方便直接在應用程式內提交問題、追蹤修復進度與管理異常回報。
v1.1.1
2026年8月16日- MCP 工具新增語音引擎：在 MCP Tools 中擴充支援 Qwen3-TTS 與 Apple 系統原生語音（Apple TTS），提供更多元的語音生成與整合選擇。
- macOS 錄音權限優化：修復系統重複跳出麥克風權限提示的問題，現在僅會在首次使用時請求一次授權。
- 讀稿錄音與即時校對修復：修正在進行「讀稿錄音」並開啟語音轉文字功能時，第一句文字未能即時顯示的異常問題。
- 介面視覺精簡：移除多餘且繁雜的介面區塊與按鈕，讓操作畫面更乾淨、視覺焦點更清晰。
v1.1.0
2026年8月16日- 免下載 YouTube 多語系字幕與自動配音：無需先下載影片，即可直接觀看多語系字幕，並支援一鍵生成自動配音。
- 錄音自動換取字幕：支援在軟體內直接錄音，並自動辨識轉換為同步字幕，省去手動打字時間。
- 新增文稿匹配功能：可直接匯入現有的講稿或文稿，並自動與聲音對齊時間軸，快速生成精確字幕。
- 新增語音合成（TTS）與翻譯引擎：全新支援 Qwen3-TTS，並新增 Microsoft Edge TTS 與 Google 翻譯 擴充支援。
- 翻譯辭典與術語表（Glossary）工作流自動化：新增翻譯辭典管理功能，並支援在處理工作流時自動新增術語與翻譯對照，保持翻譯一致性。
- 結構化 AI 摘要輸出：優化摘要提示詞，自動將內容整理為「核心概述」、「重點整理」與「結論」三大結構。
- 多語系介面全面升級（i18n）：透過 LLM 大幅改寫多國語言介面文本，介面顯示更自然、流暢。
- 修復已知錯誤，並持續提升整體軟體的穩定度與順暢度。
v1.0.21
2026年8月7日- 文字編輯器支援匯入 SRT 字幕檔：現在可以直接把現有的 .srt 字幕檔案匯入編輯器中，不用再手動複製貼上或重新打字，處理字幕更省時！
- 影片編輯器支援「一鍵重新載入」字幕與語音：如果你修改了字幕內容或重新生成了語音，現在可以在影片編輯器中直接重新載入最新版本，不需要刪除重拉，創作流程更順暢。
- 修復已知錯誤，並持續提升整體軟體的穩定度與順暢度。
v1.0.20
2026年8月5日- 音訊轉文字排隊機制：新增 API 轉文字的「任務排隊功能」，同時處理多個音訊時更順暢不卡頓。
- 新增 Edge-TTS 語音選擇：支援 Edge-TTS 語音引擎，提供更多自然、流暢的高品質語音朗讀選項。
- 影片預覽放大與縮小：影片預覽畫面現在支援縮放調整，查看畫面細節更方便。
- 補全多國語言介面：補充了先前漏掉的介面翻譯（i18n），提供更完整的語言切換體驗。
- 修復部分已知錯誤，優化整體系統穩定性。
v1.0.19
2026年7月30日- 新增「擴充技能 (Skills)」與 MCP 工具整合，可連結外部服務與工具，讓 AI 擁有更多實用功能。
- 升級 llama.cpp 最新版。
- 新增「取消任務」按鈕，所有進行中的處理進度皆可隨時手動停止。
- 修復部分已知錯誤，優化整體系統穩定性。
v1.0.18
- 新增「演講者」管理分頁，方便區分發言角色。
- 新增引導式的「工作流模式」，操作更流暢。
- 新增支援 Paraformer-zh、Nemotron 及 Qwen 3 ASR 1.7b 等 AI 語音辨識模型。
- 新增「字數與字速 (CPS) 分割」功能，字幕切分更自然。
- 新增「音色轉換」功能，支援變更語音音色。
- 新增視覺化「時間軸編輯器」，方便微調字幕時間。
- 修正 Qwen 3 對齊功能在遇到空白文字時的錯誤。
- 修復部分已知錯誤，優化整體系統穩定性。
v1.0.17
2026年6月15日- 實作 API 重試機制：為 API 請求新增自動重試機制，提升在不穩定網路環境下的連線穩定性。
- 解耦核心組件：分離 llama.cpp 與 whisper.cpp 的初始化/啟動邏輯，優化資源分配與模組獨立性。
- 修復文字複製問題：修復了某些按鈕無法將文字複製到剪貼簿的問題。
- 修復 Windows 錄音雜音：解決並修復了在 Windows 版本上錄製系統音訊時出現的靜電/雜音問題。
v1.0.16
2026年6月11日- 影片 OCR：新增選取工具，可以直接提取影片中內嵌的硬字幕。
- 支援更多進階 AI 模型：VibeVoice、Voxtral 以及 Distil-Whisper。
- Windows 版正式上線囉！現在可以下載 .exe 安裝檔。
- 更新了 macOS 的 DMG 版本，提升整體穩定性。
- 修復了一些已知問題。