Scribis 即時錄音轉文字：麥克風、系統音訊與即時翻譯

Scribis 的「錄製」頁面可以在收音時同步顯示辨識文字，也能選擇開啟即時翻譯。適合訪談、會議筆記或臨時記錄；開始正式錄製前，先用短測試確認輸入來源和模型都能正常工作。

畫面是開始錄音前的待機狀態。

開始前先確認

• 若要錄自己的聲音，接上麥克風並在系統設定允許 Scribis 使用麥克風。
• 若要擷取電腦播放的聲音，選擇「錄製系統音訊」，並依作業系統提示授予必要權限。只錄製你有權保存的內容。
• 確認要用的本機模型已下載，或雲端服務已在設定中完成配置。不要在錄影或截圖時露出 API 金鑰、帳號資訊或私人音訊。
• 先準備一段 15 至 30 秒的測試內容，確認音量和語言，再開始長時間錄製。

1. 選擇音訊來源與辨識設定

打開左側的「錄製」頁面，選擇要使用的麥克風；如果錄製桌面播放聲音，切換至系統音訊選項。說話或播放測試音時，先看音量視覺化是否有反應。沒有波形時，先檢查輸入裝置和系統權限，不要直接開始整場錄音。

接著選擇即時辨識模型和優先語言。內容語言明確時，指定語言通常比自動判斷更容易控制；多人或中英混合的錄音，建議先用短片段比較結果，再決定是否切換語言設定。

2. 開始錄製並檢查即時文字

按下「開始」後，Scribis 會顯示錄音狀態、音訊視覺化和逐步到達的文字片段。錄音前段先確認文字有跟上聲音，並抽查人名、數字和專有名詞。若需要暫停談話或切換設備，可使用暫停與繼續控制；不要只看波形就假設辨識內容正確。

若已設定翻譯服務，可以開啟「即時翻譯」並選擇目標語言。翻譯會依賴已配置的服務和網路狀態；第一次使用先用短句測試，不要等到會議結束才發現服務未設定。

3. 停止、完成處理，再校對

按「停止」後，等待錄音檔完成整理。完成後 Scribis 會將內容帶到「翻譯」編輯器，供你回放音訊、檢查辨識片段和翻譯。請從頭到尾抽查一次，特別留意專有名詞、數字、否定語句和說話者切換，再保存或匯出字幕。

常見問題

看不到音量反應： 檢查所選輸入裝置是否正確、麥克風權限是否開啟，以及系統音訊錄製是否已授權。重新選擇裝置後再做短測試。

有波形但沒有文字： 檢查模型是否就緒、語言是否設定合理，並用一段清楚、較短的語音測試。記下 Scribis 版本、模型名稱和錯誤訊息，方便後續排查。

翻譯沒有出現： 確認已選擇翻譯服務與目標語言；辨識文字與翻譯文字是兩個步驟，翻譯服務未設定時仍可能只看到原文。

一次先確認收音、即時辨識，再逐步加入翻譯設定，較容易判斷問題出在哪個環節。錄音長度與功能限制會依目前版本和授權狀態而異，請以應用程式介面顯示為準。