Scribis 批次轉錄教學：多檔匯入、佇列與資料夾同步

需要處理多段訪談、課程或會議錄音時，批次轉錄可以把檔案集中在同一個佇列，依序處理並逐項查看狀態。適合檔案格式、語言和辨識設定相近的一批素材；不同設定的工作建議分批執行。

1. 整理要處理的素材

先確認每個檔案都能正常播放，並用清楚的檔名標出日期、場次或講者。若資料夾內混有不需要轉錄的影片或重複檔案，先整理來源，避免把錯誤素材也放進佇列。涉及私人或客戶內容時，先確認你有權使用選定的本機或雲端辨識方式。

2. 加入多個檔案

打開「批次轉錄」頁面，可拖放多個音訊／影片檔，或使用「選取本機檔案」一次加入多項素材。若檔案已按專案整理，也可以選取資料夾匯入支援的媒體檔。匯入後先檢查清單中的檔名和數量，再開始處理。

批次佇列也會檢查已處理或重複的項目；看到跳過提示時，先核對檔名和檔案來源。不要只憑檔名判斷不同檔案是否相同。

3. 設定這批工作的模型與語言

批次設定會套用到目前這一批檔案。選擇本機或已配置的雲端模型，再指定來源語言；素材語言一致時可直接指定，混合語言素材則先用短樣本確認自動偵測效果。若同一批中有不同語言或用途，拆成多批會比較容易檢查結果。

如果需要翻譯，先確認翻譯服務與目標語言已設定。模型、翻譯服務和部分進階選項會依版本、作業系統及授權狀態不同；只設定本批真正需要的功能即可。

4. 啟動佇列並處理失敗項目

按下開始後，檔案會依序進入處理。查看各列的等待中、處理中、完成或失敗狀態；長檔案所需時間會受模型、硬體和檔案長度影響。完成的內容會出現在媒體庫中，再逐項打開檢查，不必等整批全部結束才開始校對。

如果某個項目失敗，先查看該列的錯誤訊息，再單獨確認檔案能否播放、語言和模型是否相容。必要時移除該項目、修正設定後重試；不要因為一個檔案失敗就反覆重送整批。

選用：同步授權資料夾

若你的版本顯示「資料夾同步」區塊，可先選擇資料夾並授權 Scribis 存取，再使用掃描或同步操作加入新媒體。macOS 沙盒版本在權限失效時可能需要重新選取資料夾。同步前先確認目標路徑和檔案範圍，避免把私人資料夾中不相關的素材加入佇列。

批次處理前的檢查清單

• 檔案都能播放，檔名可以辨認來源。
• 本批素材的語言與處理方式大致一致。
• 本機模型已就緒，或雲端服務已配置。
• 已確認需要翻譯的目標語言與服務。
• 先用一個短檔確認設定，再開始大量處理。

批次功能節省的是重複操作時間，不會取代逐份校對。對重要訪談或公開字幕，仍要回聽原音並核對人名、數字、時間碼和翻譯語意。